-
1 circling
-
2 round-trip
полёт по замкнутому маршруту, полёт «туда — обратно» -
3 round-trip flight
-
4 route forecast
1) Авиация: прогноз на маршруте полёта2) Морской термин: маршрутный прогноз3) Техника: прогноз погоды по маршруту, прогноз по маршруту полёта (погоды) -
5 cross-country
cross-country; cross-country flightA flight between a point of departure and a point of arrival following a pre-planned route using standard navigation procedures.(AN 1)Official definition added to AN 1 by Amdt 167 (2006).Полёт из пункта отправления в пункт прибытия по заранее запланированному маршруту с использованием стандартных навигационных процедур.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > cross-country
-
6 cross-country flight
cross-country; cross-country flightA flight between a point of departure and a point of arrival following a pre-planned route using standard navigation procedures.(AN 1)Official definition added to AN 1 by Amdt 167 (2006).Полёт из пункта отправления в пункт прибытия по заранее запланированному маршруту с использованием стандартных навигационных процедур.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > cross-country flight
-
7 route
[ruːt] 1. сущ.1) дорога, путь; шоссе; магистральSyn:2)а) курс, направлениеSyn:course 1.б) маршрут, путь следования, трассаcircuitous / devious / indirect route — окружной, окольный, обходной путь, маршрут
route chart — маршрутный график; маршрутная карта
to map out / plan a route — наметить маршрут
- circular routeto follow / take a route — следовать маршруту
- exit route
- gas transit route
- pipeline route
- route leg - local route
- medium-haul route
- short-haul routeSyn:itinerary 1.3) информ. трасса, путь; маршрут; тракт ( передачи информации)4) источник, путь, средствоSyn:channel 1.6) воен. приказ на марш2. гл.1) намечать, прокладывать маршрут; прокладывать трассуApproaching cars will be routed into two lanes. — Подъезжающие автомобили будут направлены в два переулка.
Syn:direct 2. 1)3) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сетиIf one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. — Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
4) намечать, распределять; включать в график, объявлять в афишахDeducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. — Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на 6.30 вечера.
Syn: -
8 AIRMET information
Information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of low-level aircraft operations and which was not already included in the forecast issued for low-level flights in the flight information region concerned or sub-area thereof.(AN 3; AN 11; PANS-ATM)Official definition added to AN 3 by Amdt 70 (1995).информация AIRMET; информация о погодных явлениях на маршруте, которые могут повлиять на безопасность полётов воздушных судов на малых высотахВыпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определённых явлений погоды по маршруту полёта, которые могут повлиять на безопасность полётов воздушных судов на малых высотах и которые не были ещё включены в прогноз, составленный для полётов на малых высотах в соответствующем районе полётной информации или его субрайоне.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > AIRMET information
-
9 air route forecast
-
10 round-trip
1) нефт. спуско-подъёмные операции2) полёт по замкнутому маршруту, полёт "туда - обратно" -
11 flight forecast
1) Авиация: прогноз на вылет2) Военный термин: прогноз погоды по маршруту полёта3) Техника: прогноз на полёт (погоды) -
12 SIGMET information
Information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of aircraft operations.(AN 3; AN 11; PANS-ATM)Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определённых явлений погоды по маршруту полёта, которые могут повлиять на безопасность полёта воздушных судов.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > SIGMET information
-
13 route forecast
-
14 en route weather
1) Морской термин: метеорологические условия на маршруте следования2) Техника: погода по маршруту полёта -
15 oblique air photograph strip
Военный термин: монтаж перспективных аэрофотоснимков (по маршруту полёта)Универсальный англо-русский словарь > oblique air photograph strip
-
16 route package
Военный термин: комплект документации по маршруту полёта -
17 route weather forecast
Техника: прогноз погоды по маршруту полётаУниверсальный англо-русский словарь > route weather forecast
-
18 via flight planned route
Военный термин: по запланированному маршруту полётаУниверсальный англо-русский словарь > via flight planned route
-
19 air route forecast
Англо-русский словарь по гражданской авиации > air route forecast
-
20 through booking
Англо-русский словарь по гражданской авиации > through booking
См. также в других словарях:
полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарата в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия «Авиация»
полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарата в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия «Авиация»
Полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарат в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия техники
Полёт (авиакомпания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полёт (значения). ЗАО «Авиакомпания „Полёт“» … Википедия
Иллюзия полёта (фильм) — Иллюзия полёта Flightplan Жанр драма триллер Режиссёр Роберт Швентке Продюсер Роберт ДеНоззи Ча … Википедия
Планёрный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
Планеризм — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летаю … Википедия
Планерист — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
Планерный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
Планеры — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия